emsile-i muhtelife ne demek?

Emsile-i Muhtelifa, Osmanlı Devleti'nin resmi idari dili olan Osmanlı Türkçesi'nde yazılmış olan bir dil öğrenim kitabıdır. Kitap, Osmanlıca'da yazılmış cümlelerin doğru olarak nasıl anlaşılacağı, okunacağı ve çevrileceği konularında örnekler içermektedir. Bu kitap, özellikle Osmanlı İmparatorluğu dönemindeki idari işlerle uğraşan ve Osmanlıca yazışma yapmak zorunda olan kişiler için önemli bir kaynak olmuştur. Emsile-i Muhtelifa'nın bugün de hala Türk dilinin tarihine ve gelişimine katkı sağladığı düşünülmektedir.